The latest rift comes days after tentative steps had been made to mend relations Algeria has asked 12 French embassy staff to leave the country within 48 hours, France's foreign minister has said.