Greater Boston’s French restaurant scene is mainly concentrated in the South End and Back Bay, so it was a delight when Petit Robert Bistro owner Loic Le Garrec opened Batifol across the river ...