Inspired by his favorite TV show Friends, the 27-year-old tells PEOPLE exclusively that he wanted to write a love song about Ross and Rachel's journey ... are set to be a part of his forthcoming ...