In her final years, Gail Zappa showed signs of becoming a hoarder, clinging to every scrap and memento of an outsize life.