"The Sex Lives of College Girls" is back for Season 3, with some major ... Rapp's Leighton exits the series mid-season. Meanwhile, the Max series welcomes two new cast members in Mia Rodgers ...