It said its Galashiels branch, on Channel Street, was nearly 18 miles away and would take 102 minutes to get to on public transport.