To do this, click “Configure PC settings” then select the option, “Dolby Atmos for headphones” and that’s it. TIP: See this post if Dolby Atmos is not working on Windows 11/10.