"My parents had just gotten divorced, and I think for me, it was a source of control," Ballerini, 28, says of her eating disorder in the new issue of PEOPLE. In her poem "Kangaroo," Ballerini ...