Honey is a widely used browser extension that promises to save users money by hunting down coupon codes. It doesn’t really do that, though, as it was exposed for shady tactics in December.