As a boy, Gary Yau would cruise around Hong Kong in the back seat of his parents’ car. What caught his eye was not a toy shop or playground, but road signs. After he got home, the four-year-old ...