Gas is one of the most important resources ... open the vehicle interaction menu. Just click on Siphon Fuel and your character will empty the tank (or take as much as possible in the container ...