They run side by side down the lower leg bone (fibula) and behind the bony lump on the outside of the ankle called the lateral ... A person may be able to treat the condition at home with steps ...