A 23-year-old woman has suffered injuries after jumping from a moving train in Hyderabad when a man allegedly attempted to rape her in the coach, Government Railway Police said on Monday.