Whether a clogged water filter or an electrical issue, here's how to troubleshoot your ice maker when it stops producing ice.