Today, the beloved Boston band is back with two b-sides, “The Idiot” and “The Car Knows ... the car bring you to where you need to go. The songs lean into the group’s slowcore side ...