It can cause pain around the nail. Other common ingrown toenail symptoms include: New skin can grow over the toenail and form ...