A s Ike Barinholtz approaches the register at Farm Boy Produce, the cashier regards the 48-year-old comic-actor-writer-director with a gimlet-eyed skepticism, as if he’s a shoplifter or worse.

After a slightly stagnant eight years, alt-metal five-some Incubus are finally set to return with their ninth studio album ...