Barrow ended their three-game losing streak by recording a shock victory over League Two promotion-chasers Notts County.