James Caan was 27 when cast as knife ... told him again to take half a step and this went back and forth until the Mississippi actor blew up. Caan admitted: "I was gonna hit him!" ...