Created by Hollywood-favorite designer Stephen Shadley, Jennifer Aniston’s Bel Air bedroom perfects quiet luxury, despite being curated years before the term entered the design realm.