Dever has won praise for her virtuosic performance in Netflix's latest true-crime hit, which tells the story of the disgraced wellness guru.