As a tabula rasa open to interpretation, the non-threatening creation was the perfect vehicle for making money, she said ... from a misunderstanding of “kawaii,” which is Japanese for ...