Landlord issues led a woman to spend thousands of her own money to fix her home. Now, she says she’s being evicted.