The Keystone Sanitary Landfill agreed to a $15,000-plus settlement with the state Department of Environmental Protection after it regularly stored too much leachate in its lagoons in 2023 and 2024.