Giles Keyte/Disney “The Little Mermaid” stays largely faithful to the original: Ariel loses her voice to experience the surface world and must receive true love’s kiss from Prince Eric.