Figuring out how much house you can afford isn't always as straightforward as it seems. Between mortgage preapprovals and one-size-fits-all rules of thumb, it's easy for homebuyers to unwittingly ...