Mario & Luigi: Brothership marks the return of a beloved Nintendo franchise, but it also faces the challenge of revitalizing a series that has been dormant for nearly a decade.