Hosted by Sam Reich, Dropout TV’s “Make Some Noise” continues to make viewers laugh with the release of its third season.