Srinath Perur, writer and translator of the immensely successful Ghachar Ghochar and Sakina’s Kiss by Vivek Shanbhag, echoed this: “The most common misconception I encounter, usually in an implied way ...