As part of preparations, Nelson Mandela's casket was moved to a military hospital ahead of Sunday's funeral in Qunu, where he grew up. Hundreds tried to move past police to pay their last respects.

Whether it is a case of believing someone has long since died, although he or she is still in fact enjoying the best of health, or singing song lyrics with the wrong words – when many people ...