A free climber known as the “French Spiderman” scaled a skyscraper in Manila to bring attention to the South China Sea dispute amid incidents of standoffs between the Philippines and China.