Sixty years old, and still fresh: in its anniversary year, The Royal Ballet’s production of ... Yasmine Naghdi’s Juliet and Matthew Ball’s Romeo react very differently to love at first ...