A Mexican national living in Arizona was indicted by a grand jury in connection with passport and visa fraud after a decades-old obituary alerted investigators to his alleged fake identity scheme.