You don’t need a players’ guide to figure out who’s who and what’s what in “Mid-Century Modern,” a new Hulu comedy. It’s “The Golden Girls” as seen through the eyes of “Will ...