By Daniel Fienberg Chief Television Critic The architecturally inspired title of Hulu‘s Mid-Century Modern, a sitcom that has basically nothing to do with architecture, evokes something old yet ...