"Flowers have been a healing space for me," says Black Men Flower Project's John Pendleton ... “I felt like I just wanted to end it all,” he tells PEOPLE in this week's issue.