By Jeannette Catsoulis A retelling of Ang Lee’s classic of queer cinema comes at the same farcical situation in a new way. By Alissa Wilkinson ...