News of the fatality comes weeks after Robert F. Kennedy Jr., a vaccine skeptic, was confirmed to run the country’s leading health agency, sparking outrage and concern among public health experts.