Nissan didn’t hold back with its 2020 redesign of the Sentra, metamorphosing the dowdy-looking, also-ran sedan into one that now stands with the top models in the compact sedan class.