CHENNAI: Even Tamil teachers in the state might be taken aback if we told them that the origins of the English word ‘free’ could be traced to Tamil. While etymology links it to the Sanskrit root ‘pri’ ...