asks a young man named Tobey midway through Brian Castleberry’s “The Californians,” an ambitious, widescreen novel about the ugliness that often ensues when art and commerce collide.