The FBI warns that some free online document converters load malware onto people's computers, making their private information vulnerable to attack.