A remarkable synergy of musical and visual storytelling enlivens Seattle Opera’s current production ... dramatic passages from Mozart’s own solo keyboard music are played on a fortepiano.