Spoon about 1/4 cup beef mixture down the center of each tortilla. Top each with picante sauce, lettuce and cheese. Fold tortilla around filling. Serve with additional picante sauce.
Stir the picante sauce and barbecue sauce in a small bowl. Reserve half the picante sauce mixture to serve with the chicken. Use the remaining mixture to baste the chicken during grilling.