Though Kevin Dundon didn't make it to the finals, his performances and journey on Dancing with the Stars were truly memorable ... his greatest wish was for his "best friend" to be in the audience.