Pimple Popper has a new TV home ... Lee shot to fame thanks to viral “popping” videos. But when she first started posting to YouTube, she had no idea the gross-out clips would catch up ...