Peloton, the buzzy exercise-bike company, on Tuesday filed its paperwork to go public, and CEO John Foley wrote an unflinchingly optimistic letter to accompany its big pitch to investors.