The number of Americans who support banning TikTok has fallen dramatically over the past two years, according to a new poll.