The Porsche 916 was supposed to be the automaker’s response ... it is wrapped in long-lost possibility — a sports car that could have ruled the streets but was never built.