Postal services worldwide owe a great debt to James Chalmers, yet his contributions to postage systems remain overlooked.